понедельник, 28 марта 2016 г.

          Лічилки німецькою мовою


Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,

wer hat diese Brief’ geschrieben?
Den für mich,
den für dich,
den für Bruder Friederich,
Einen Brief aus der Türkei,
eins, zwei, drei und du bist frei.





Die Mäuse singen,
die Katzen springen
bei uns im Ort.
Doch du musst fort.





Ich und du,
Bäckers Kuh,
Müllers Esel,
der bist du.

Eins – zwei
Polizei,
drei – vier
wildes Tier,
fünf – sechs
böse Hex’,
sieben – acht
gute Nacht,
neun – zehn,
der muss suchen gehen.



Auf dem hohen Berge
wohnen sieben Zwerge,
haben sieben Kinder,
haben sieben Rinder,
haben sieben Bäume,
haben sieben Räume,
haben sonst noch allerlei – 
du bist frei!




Eins, zwei, drei, vier,

hinter dem Klavier
sitzt eine Maus,
du bist raus!




Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,

im Walde wohnt die Hex’;
sechs, fünf, vier, drei, zwei,
und kocht den Hirsebrei;
fünf, vier, drei, zwei, ein’;
bald wird er fertig sein.
Eins, zwei, drei,
du bist auch dabei.




In diesem Haus

wohnt eine Maus.
Ich bleib’ hier stehen
und du musst gehen.

Heinrich Heine: Die Loreley (1824)